Amusement Journal magazine, a Japanese magazine like RePlay or Play Meter, has a selection of 8 arcade signs that can be downloaded, each available in Japanese and in English (and several other languages).
Let's just say there are both some strong cultural differences and similarities...