Windowed EPROMs is not always a bootleg thing, lots of official carts used them as well. What I have not seen is that style of chip used in your top picture, those look incorrect. The couple EPROMs and janky jumper wires could be a repair, but since all the Rom chips on the top board are not...