So, you need to chase some wires, but if you're patient and have the schematic, you can narrow it down.
EMs are pure "state" machines. State is set when the ball is in play. Once the ball is drained, there should be a "click" in the cabinet, somewhere in the bottom, that trips the relay for...