For the benefit of users here, I have found this particular fault that causes this problem.
Many power supplies in arcade machines are missing the -5v rail (minus five volts) even though the power supplies show a -5V connector and state they have this voltage. Many boards do not use -5V so...