Be a bit of effort, but there are a couple of places that can take the control panel, scan it, clean up the art digitally, and then print new overlays (Szabo Arcade does this I believe).
May be a bit spendy, and it can be a lot of work depending on the condition of the CPO, but if you're...