Congrats on owning a 220, that is a cool juke...
IMHO, I would not consider changing the speakers (if they are original). They are 50 year old designs, but, I dont think speakers have changed that much. Plus, they were probaly spec'd for that juke.
I'm not an expert, but, dont assume its the...