Y'know, I have the same horizontal image size problem as you on my JAMMA cabinet. I tried adjusting the horizontal width coil on the chassis, but it started to smoke!!
I don't know what went wrong, but I put it back as close to the same setting, and now it doesn't smoke, but my image is still...