Very interesting to see that again. Also interesting to see that box was for instructions.
You were also very close in working out the design from your detective work.
Good work. That does look quite familiar but it was over 30 years since I last saw a machine with all the artwork in the flesh as it were.
I guess the yellow box at the bottom could have been for the tehkan logo or maybe game instructions of some sort.