This thread is a month old. Did you ever figure this out?
It looks to me, the 29c256 should be compatible, although I've never tried one.
Where did you get the files you're trying to burn? I checked the ones on ipdb.org and they should be valid. Don't use the MAME roms
What settings are you...