I decided to change out X301, X302, X305, X306 and IC501 again (3rd time) and the sync locked in perfectly. Unfortunately I have no idea which of those fixed it. Also, for some reason pin 2 on IC501 was still 3v+.
This one still has me wondering what exactly happened. Thanks everyone for the help!